餓
ngạ
Hán Việt: ngạ · Pinyin: è
Tổng quan
đói làm cho đói
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | è |
|---|---|
| Hán Việt | ngạ |
| Quảng Đông | ngo6 |
| Mân Nam | gō |
| Nhật Bản | UERU |
| Hàn Quốc | 아 |
| Chú âm | ㄜˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngah |
| Baxter-Sagart | ŋˤaj-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | ŋˤaj-s |
| Phản thiết | 五箇切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 箇 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đói quá. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Thú Dương ngạ tử bất thực túc} [首陽餓死不食粟] (Côn sơn ca [崑山歌]) (Bá Di và Thúc Tề) ở núi Thú Dương chết đói, không chịu ăn thóc.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.腹飢。與「飽」相對。《論語．季氏》：「伯夷叔齊，餓于首陽之下。」唐．李紳〈古風〉詩二首之一：「四海無閒田，農夫猶餓死。」 2.使飢餓。《孟子．告子下》：「天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚。」 [形] 不飽的。《管子．國畜》：「歲適，則市糴釜十繦，而道有餓民。」
Eng
- CC-CEDICT hungry|to starve (sb)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】五箇切【集韻】【韻會】牛箇切，𠀤我去聲。【玉篇】飢也。【廣韻】不飽也。【禮·檀弓】昔者衞國凶飢，夫子爲粥，與國之餓者。◎按韓子飾邪篇：家有常業，雖飢不餓。淮南子說山訓：寧一月飢，毋一旬餓。以此推之，餓甚于飢也。故孟子朝不食，夕不食，兼飢餓言。
Thuyết Văn
飢也。从食。我聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
五箇切。十七部。
【餓】 (ngạ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 食 (thực) | Thanh phù (聲符): 我 (ngã) Phiên thiết: Ngũ cá thiết Thượng tự: 五 (ngũ) | Hạ tự: 箇 (cá) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ng' + vận mẫu 'a' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: ngạ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cơ (Đói. Như {cơ bão} [飢) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 饿 · 饿 · 饿