宴
yến
Hán Việt: yến · Pinyin: yàn
Tổng quan
(dạng kết hợp) tiệc tịnh dưỡng biến thể của 宴[yan4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yàn |
|---|---|
| Hán Việt | yến |
| Quảng Đông | jin2 |
| Mân Nam | iàn |
| Nhật Bản | EN |
| Hàn Quốc | 연 |
| Chú âm | ㄧㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qenh |
| Baxter-Sagart | ʔˤe[n]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔˤe[n]-s |
| Phản thiết | 於旰切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 銑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Yên nghỉ. Như {tịch nhiên yến mặc} [寂然宴默] yên tĩnh trầm lặng. Thết, ăn yến, lấy rượu thịt thết nhau gọi là {yến} [宴]. Vui.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: yến Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: yến Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: yến Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.安逸、安閒。《說文解字．宀部》：「宴，安也。」《左傳．閔公元年》：「宴安酖毒，不可懷也。」唐．孔穎達．正義：「宴安，自逸，若酖毒之藥。」 2.快樂。《詩經．邶風．谷風》：「宴爾新昏，如兄如弟。」《左傳．成公二年》：「衡父不忍數年之不宴，以棄魯國。」晉．杜預．注：「宴，樂也。」 [名] 酒席、筵席。如：「赴宴」、「設宴款待」、「鴻門宴」。唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「賜浴皆長纓，與宴非短褐。」 [動] 1.以酒食款待賓客。如：「宴客」。宋．陸游〈長歌行〉：「何當凱還宴將士，三更雪壓飛狐城。」 2.安居、休息。《漢書．卷四八．賈誼傳》：…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 宴 (形声。从宀声。宀”表示房屋,妟”是安”意思,也有表意作用。本义请人吃饭喝酒,聚会在一起喝酒吃饭 ) 同本义 宴,安也。--《说文》。按,此字当为宴飨正字,亦作醼,作讌。 君子以饮食宴乐。--《易·需》。郑注宴,享宴也。” 吉甫宴喜。--《汉书·陈汤传》引诗六月 宾客大宴。--《虞初新志·秋声诗自序》 太守宴。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 宴酣之乐。 添酒回灯重开宴。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如宴犒(设宴犒赏);宴赏(设宴犒赏);宴饯(设宴招待);宴好(泛指宴饮聚会);宴衍 宴yàn ⒈用酒饭招待客人～客。今日良～会。 ⒉筵席，聚在一起吃酒饭…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) feast|repose
- CC-CEDICT variant of 宴[yan4]
ja
- JMdict party|banquet|feast
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】於甸切【集韻】【韻會】【正韻】伊甸切，𠀤音燕。【說文】安也。从宀妟聲。【爾雅·釋訓】宴宴，居息也。【易·隨卦】君子以嚮晦，入宴息。【詩·衞風】總角之宴，言笑晏晏。【註】言總角之時，與爾宴樂言笑也。 又宴饗。古者饗爲盛禮，或饗而不宴，或宴而不饗。【左傳·宣十六年】王饗有體薦，宴有折俎。【註】饗則半解其體而薦之，宴則體解節折，升之於俎，使皆可食，所以示慈惠也。 又【集韻】通作燕。【詩·小雅】以燕樂嘉賔之心。【註】燕安也。 又叶於旰切，音案。【班固·西都賦】殊形詭制，每各異觀。乗茵步輦，惟此息宴。觀去聲。
Thuyết Văn
安也。 从宀。妟聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸爲宴饗。經典多叚燕爲之。 妟見女部。安也。於甸切。十四部。五經文字曰。字林作宴。
【宴】 (yến) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 宀 (miên) | Thanh phù (聲符): 妟 (yến) Phiên thiết: Vu điện thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 甸 (điện) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'iên' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: iến (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: an (Yên. Như {bình an} [) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡩷 · 讌 · 讌