宴

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Yên nghỉ. Như tịch nhiên yến mặc [寂然宴默] yên tĩnh trầm lặng. Thết, ăn yến, lấy rượu thịt thết nhau gọi là yến [宴]. Vui

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển yến 宴 dt. tiệc. Yến thửa Dao Trì đà có hẹn, chớ cho Phương Sóc đến lân la. (Đào hoa thi 231.3)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) yến yến tiệc [Eng: banquet, feast]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: yến Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: yến Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: yến Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.安逸、安閒。《說文解字．宀部》：「宴，安也。」《左傳．閔公元年》：「宴安酖毒，不可懷也。」唐．孔穎達．正義：「宴安，自逸，若酖毒之藥。」 2.快樂。《詩經．邶風．谷風》：「宴爾新昏，如兄如弟。」《左傳．成公二年》：「衡父不忍數年之不宴，以棄魯國。」晉．杜預．注：「宴，樂也。」 [名] 酒席、筵席。如：「赴宴」、「設宴款待」、「鴻門宴」。唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「賜浴皆長纓，與宴非短褐。」 [動] 1.以酒食款待賓客。如：「宴客」。宋．陸游〈長歌行〉：「何當凱還宴將士，三更雪壓飛狐城。」 2.安居、休息。《漢書．卷四八．賈誼傳》：「少保，少傅，少師，是與太子宴者也。」唐．顏師古．注：「宴謂安居。」 [副] 安閒。如：「宴居」。宋．蘇軾〈應夢觀音贊〉：「稽首觀音，宴坐寶石。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 宴 (形声。从宀声。宀”表示房屋,妟”是安”意思,也有表意作用。本义请人吃饭喝酒,聚会在一起喝酒吃饭 ) 同本义 宴,安也。--《说文》。按,此字当为宴飨正字,亦作醼,作讌。 君子以饮食宴乐。--《易·需》。郑注宴,享宴也。” 吉甫宴喜。--《汉书·陈汤传》引诗六月 宾客大宴。--《虞初新志·秋声诗自序》 太守宴。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 宴酣之乐。 添酒回灯重开宴。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如宴犒(设宴犒赏); 宴赏(设宴犒赏); 宴饯(设宴招待); 宴好(泛指宴饮聚会); 宴衍 宴yàn ⒈用酒饭招待客人～客。今日良～会。 ⒉筵席，聚在一起吃酒饭设～。庆功～。 ⒊乐，快乐～乐。数年之不～。 ⒋安逸，安闲～居。～安鸩毒（鸩zhèn有毒的酒。贪图安逸享受等于喝毒酒自杀）。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) feast, repose
• CC-CEDICT variant of 宴[yan4]
• JMdict party
• JMdict banquet
• JMdict feast

ja

• JMdict 宴（うたげ）