饰
sức
Hán Việt: sức · Pinyin: shì
Tổng quan
trang trí trang hoàng để trang trí tô điểm che giấu che đậy (lỗi lầm) viện cớ (để che giấu lỗi lầm) đóng vai (trong opera) nhập vai
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shì |
|---|---|
| Hán Việt | sức |
| Quảng Đông | sik1 |
| Chú âm | ㄕˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | sjik |
| Baxter-Sagart | l̥ək |
| Hán ngữ Thượng cổ | l̥ək |
| Phản thiết | 賞職切 |
| Thanh mẫu | 書 |
| Vận | 職 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 飾
- Thiều Chửu Văn sức. Vật gì đã làm, song lại trang sức thêm. Như sơn, như vẽ, như thêu, như khắc cho đẹp thêm đều gọi là {sức}. Như {phục sức} [服飾] quần áo đẹp, {thủ sức} [首飾] đồ trang sức trên đầu, v.v. Che đậy, phấn sức bên ngoài, chỉ có bề ngoài, trong không có gì thực gọi là {sức}. Như {…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 饰 (形声。从巾,从人,食声。人佩巾有装饰作用。本义刷拭) 同本义 饰,刷也。--《说文》。按,字亦作拭。 凡祭祀,饰其牛牲。--《周礼·地官·封人》 装饰;修饰 运而有光者,饰也。--《大戴礼记·劝学》 共粉饰之,如嫁女床席。--《史记·滑稽列传》 豹饰。--《礼记·玉藻》 君子不以绀緅饰。--《论语》 饰以篆文、山龟鸟兽之形。--《后汉书·张衡传》 若稍饰以楼观亭榭,与江山相发挥,自当高出金山之上矣。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如饰车(有彩漆文饰之车。大夫以上所乘);饰说(修 饰shì ⒈装修得好看装~。修~。粉~。 ⒉指装饰品首~。服~。 ⒊…
Eng
- CC-CEDICT decoration|ornament|to decorate|to adorn|to hide|to conceal (a fault)|excuse (to hide a fault)|to play a role (in opera)|to impersonate
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】賞職切【集韻】【韻會】設職切,𠀤音識。【玉篇】修飾也。【逸雅】飾,拭也,物穢者拭其上使明,由他物而後明,猶加文于質上也。 又【禮·樂記】聲者,樂之象也。文采節奏,聲之飾也,故君子動其本,樂其象,然後治其飾。【註】以聲而被之器也。 又【詩·鄭風】羔裘豹飾。【註】飾,緣袖也。禮,君用純物,臣下之,故裘以豹皮爲飾也。 又【周禮·地官·封人】飾其牛牲。【註】刷治潔淸之也。一曰豫飾也。 又【禮·曲禮】飾羔鴈者以繢。【疏】飾,覆也。畫布爲雲氣,覆之以相見也。 又【禮·月令】天子乃厲飾。【註】厲飾謂戎服,尚威武也。 又【史記·公孫弘傳】習吏事,緣飾以儒術。【後漢·章帝紀】詔曰:俗吏矯飾外貌,似是而非,朕甚厭之。 又【周禮·夏官·掌固】設其飾器。【註】兵甲之屬。 又【正字通】滿飾,國名。【說文】㕞也。从人从巾,食聲。讀若式,一曰橡飾。 考證:〔【周禮·地官·封人】飾其牛牲。【註】剝治潔淸之也。〕 謹照原文剝治改刷治。〔【曲禮】飾羔鴈者以績。【註】飾,復也。〕 謹照原文以績改以繢。註改疏。〔【史記·公孫弘傳】凡吏事,緣飾以儒術。〕 謹照原文凡吏事改習吏事。〔【前漢·章帝紀】詔曰,俗吏矯飾外貌,似是而非。〕 謹按章帝紀係後漢書,前漢改後漢。
Thuyết Văn
㕞也。 从巾。从人。 从𩚁聲。讀若式。 一曰襐飾。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
又部曰。㕞、飾也。二篆爲轉注。飾拭古今字。許有飾無拭。凡說解中拭字皆淺人改飾爲之。而彡下云。毛飾畫文也。聿下云。聿飾也。皆卽拭字。淺人不解而不之改。若㕞下云。飾也。則五經文字所據尙不誤。周禮司尊彝注云。涗酌者、挩飾勺而酌也。釋文作飾。今本作拭。實無二義。凡物去其塵垢卽所以增其光采。故㕞者飾之本義。而凡踵事增華皆謂之飾。則其引伸之義也。若席下云純飾、𤪌下云弁飾、縟下云緐采飾是也。凡許書之義例。依此求之。無不可得者。聘禮拭圭字今作拭。葢古經必作飾。鄭云。拭、淸也。此必經文作飾而以淸訓之。倘經本作拭又何用此注乎。釋詁云。拭、淸也。爾雅少古字。故往往與經典不合。古本當不作拭耳。管子輕重曰。桓公使八使者式璧而聘之。式者飾之叚借。 拭物者巾也。用巾者人也。 賞隻切。按廣韵賞職切。與唐韵異。一部。飾篆各本皆在幠後幃前。此不知許因上文四篆言飾故𦂳承以飾篆。而誤移其次也。 此別一義。衣部襐下曰。襐、飾也。急就篇曰。襐飾刻畫無等雙。漢平帝后傳曰。令孫建世子襐飾。將醫往問疾。顔注。襐飾、盛飾也。一曰首飾。在兩耳後。刻鏤而爲之。廣韵曰。襐、未筓冠者之首飾也。玉篇曰。首飾也。
【飾】 (sức) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Chuyển chú — Từ: 巾 (cân (Cái khăn.)), 人 (nhân (Người)), 𩚁 (𩚁) Nghĩa: 㕞 vậy Một thuyết khác: 襐飾
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 鉓 · 餝 · 餙 · 𩚍 · 𩜓 · 鉓 · 餙 · 餝 · 饰 · 饰 · 飾 · 餝