驚恐

jīng kǒngkinh khủng

Hán Việt: kinh khủng · Pinyin: jīng kǒng

Tổng quan

kinh khủng; kinh hoàng; kinh hồn; sợ hãi. kinh hoàng thất sắc; sợ xanh mặt

新华 · Tân Hoa Đại lục

惊慌恐惧：～失色, ～万状。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

驚懼害怕。《三國演義》第一三回：「郭氾知李傕劫了天子，領軍來營前廝殺。帝后都受驚恐。」《紅樓夢》第五六回：「有鏡子照多了，睡覺驚恐作胡夢。」

Cấu tạo: 驚 (kinh) + 恐 (khủng)

Pinyin
jīng kǒng
Hán Việt
kinh khủng
Từ loại
tính
Cấu tạo
驚 + 恐 · kinh + khủng nghĩa thành phần: kinh + khủng

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ sợ hãi; sự hoảng sợ, (thông tục) người xấu xí kinh khủng; quỷ dạ xoa; người ăn mặc xấu xí; vật xấu xí kinh khủng, (thơ ca) (như) frighten làm hoảng sợ, làm sợ (thông tục) sự kinh sợ, kẻ nhát gan, (thông tục) sợ, sợ hãi, hoảng sợ, lẩn tránh (vì sợ), chùn bước, sợ, sợ hãi (cái gì, ai), lẩn tránh, trốn tránh (vì sợ), làm kinh sợ sự giật mình; cái giật mình, điều làm giật mình, làm giật mình, làm hoảng hốt, giật nảy mình; kinh khủng; kinh hoàng; kinh hồn; sợ hãi; kinh khủng: hoảng sợ/kinh khủng/kinh hoàng/kinh hồn/sợ hãi
  • Biên soạn terrified; panic-stricken

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 驚懼害怕。《三國演義》第一三回：「郭氾知李傕劫了天子，領軍來營前廝殺。帝后都受驚恐。」《紅樓夢》第五六回：「有鏡子照多了，睡覺驚恐作胡夢。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 惊慌恐惧：～失色, ～万状。
  • Kaggle Zh-Vi fright

Eng

  • Cihui to be alarmed; to be frightened
  • Tần suất từ s.v. terrified; panic-stricken

Đức

  • Handedict erschrecken, entsetzen

other

  • Nguồn khác Sợ lắm

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

恐慌 · 惊悸 · 惊惶 · 惊慌

Từ trái nghĩa

安详