鬥
đấu
Hán Việt: đấu · Pinyin: dòu
Tổng quan
đánh nhau đấu tranh lên án chỉ trích tranh đấu ghép lại cùng nhau
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dòu |
|---|---|
| Hán Việt | đấu |
| Quảng Đông | dau3 |
| Mân Nam | tàu |
| Nhật Bản | TATAKAU |
| Chú âm | ㄉㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | tuh |
| Baxter-Sagart | tˤok-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | tˤok-s |
| Phản thiết | 丁𠋫切 |
| Thanh mẫu | 端 |
| Vận | 候 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cùng nghĩa với chữ {đấu} [鬬] giống như hình kẻ chiến sĩ đối nhau mà đồ binh để đằng sau. Dị dạng của chữ [斗].
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm dấu đánh dấu; dấu câu; yêu dấu [Eng: mark; punctuation; dear]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.相爭。如：「械鬥」、「明爭暗鬥」。《論語．季氏》：「血氣方剛，戒之在鬥。」 2.使動物相鬥。如：「鬥狗」、「鬥雞」、「鬥蛐蛐兒」。 3.競賽、比賽。如：「鬥智」、「鬥棋」、「鬥法」。《喻世明言．卷二六．沈小官一鳥害七命》：「這畜生只除天上有，果係世間無，將他各處去鬥，俱鬥他不過，成百十貫贏得。」 4.拼湊、湊集。如：「把這些小碎布鬥成一個袋子。」《金瓶梅》第一回：「都鬥分子，來與武松人情。」《喻世明言．卷三．新橋市韓五賣春情》：「我們鬥分銀子，與你作賀。」 5.惹、引弄。通「逗」。元．馬致遠《漢宮秋》第一折：「休煩惱吾當且是耍，鬥卿來便當真假…
Eng
- CC-CEDICT to fight|to struggle|to condemn|to censure|to contend|to put together|coming together
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
【唐韻】都豆切【集韻】丁𠋫切，𠀤音鬬。【說文】兩士相對，兵杖在後，象鬥之形。【廣韻】凡从鬥者，今與門戸字同。【字㝈】鬥右音戟，𩰊字从手，手有所執，左音掬，𩰋字反𩰊，執物則一。 又【集韻】克角切，音搉。鬭也。
Thuyết Văn
㒳士相對。兵杖在後。象鬥之形。 凡鬥之屬皆從鬥。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按此非許語也。許之分部次弟。自云據形系聯。𠃨𠩀在前部。故受之以。然則當云爭也。兩𠃨相對象形。謂兩人手持相對也。乃云兩士相對。兵杖在後。與前部說自相戾。且文從兩手。非兩士也。此必他家異說。淺人取而竄改許書。雖孝經音義引之。未可信也。都豆切。四部。
【鬥】 (đấu) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình Phiên thiết: Đô đậu thiết Thượng tự: 都 (đô) | Hạ tự: 豆 (đậu) Trung cổ thanh mẫu: 端母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: đấu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: lưỡng sĩ (Học trò) tương (Cùng. Như {bỉ thử tư) đối (Thưa)
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 斗 · 闘 · 鬦 · 鬪 · 鬬 · 鬭 · 𨴜 · 𨶜 · 𨷖 · 𨷵 · 𩰑 · 𩰒