鬵
tẩm
Hán Việt: tẩm · Pinyin: xín
Tổng quan
Cái chõ lớn; 2. Cái vạc trên lớn dưới nhỏ giống như cái nồi đất; 3. Bệnh.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xín |
|---|---|
| Hán Việt | tẩm |
| Quảng Đông | cam4 |
| Nhật Bản | OOGAMA |
| Chú âm | ㄑㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ziem |
| Baxter-Sagart | sə-l[ə]m |
| Hán ngữ Thượng cổ | sə-l[ə]m |
| Phản thiết | 徐心切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
| Vận | 侵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái chõ lớn, cái vạc.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 鼎一類的炊具。形似甑而上大下小。後亦泛指鍋子。《說文解字．鬲部》：「鬵，一曰鼎大上小下若甑曰鬵。」《詩經．檜風．匪風》：「誰能亨魚？溉之釜鬵。」《聊齋志異．卷一○．阿纖》：「雖有宿肴，苦少烹鬵，勿嫌冷啜也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鬵qí ⒈马脖子上的长毛。 ⒉〈古〉通"鳍"。
Eng
- CC-CEDICT big iron pot|cauldron|variant of 甑[zeng4], rice pot
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𩱠【廣韻】徐林切【集韻】【韻會】徐心切，𠀤音尋。【說文】大釜也。一曰鼎大上小下若甑曰鬵。【詩·曹風】漑之釜鬵。【傳】鬵，釜屬。【爾雅·釋器】䰝謂之鬵。鬵，鉹也。【註】涼州呼鉹。【揚子·方言】甑，自關而東謂之甗，或謂之鬵。 又【廣韻】鬵，疾也。 又【廣韻】昨鹽切【集韻】【韻會】慈鹽切，𠀤音潛。又【集韻】才淫切，音尋。又緇岑切，音簪。義𠀤同。
Thuyết Văn
大鬴也。 一曰鼎大上小下若甑曰鬵。 从鬲。兓聲。讀若岑。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
檜風。誰能亨魚。摡之釜鬵。毛曰。鬵、釜屬。按下文別一義。 釋器。鼎絕大謂之。圜弇上謂之鼒。附耳外謂之釴。款足者謂之鬲。謂之鬵。鬵、鉹也。按此六句皆說鼎。故許以鼎大上小下若甑發明甑謂之鬵。金部云。鉹、鬵鼎。亦所以發明鬵、鉹也。釋爾雅者尟通此矣。 才林切。七部。
【鬵】(tẩm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 鬲 (cách) | Thanh phù (聲符): 兓 (tán) Phiên thiết: 才林切 → tài + lâm | Đọc như: 岑 (sầm) Nghĩa: đại (lớn)鬴 vậy。 Một thuyết khác: 鼎đại (lớn)thượng (trên)tiểu (nhỏ)hạ (dưới) nhược (nếu) 甑 viết 鬵。 từ 鬲。兓 thanh。 đọc như 岑。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𢑋 · 𩰿 · 𩱠 · 𩱩