鴝
cù
Hán Việt: cù · Pinyin: qú
Tổng quan
(dạng kết hợp, dùng trong tên các loài chim, đặc biệt là robin và đỏ đuôi)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qú |
|---|---|
| Hán Việt | cù |
| Quảng Đông | keoi4 |
| Nhật Bản | HAHATSUCHOU |
| Chú âm | ㄐㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | gyo |
| Phản thiết | 居侯切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 侯 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Cù dục} [鴝鵒] con yểng, con sáo. Mình và đầu nó đen, dưới hai cánh lốm đốm trắng, đem cạo lưỡi đi, học nói được tiếng người. Tục gọi là {bát kha} [八哥].
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm câu bồ câu [Eng: pigeon, dove]
- Bảng Tra Chữ Nôm gù chim gù (chim cu gáy) [Eng: sound of spotted dove]
- Bảng Tra Chữ Nôm cù cù dục (chim sáo) [Eng: mynah; Erithacus species (various)]
- Bảng Tra Chữ Nôm cú chim cú, mắt cú vọ, cú mèo [Eng: spotted dove (spotted dove, peevish eyes), scops-owl]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 動物名。鶇亞科。身體小，尾巴長，羽毛美麗，嘴短而尖，鳴聲悅耳。如藍歌鴝、紅尾鴝、短翅鴝。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鴝jiān 1.鸟名。鵁鶄的别称。
Eng
- CC-CEDICT (bound form, used in the names of various kinds of bird, esp. robins and redstarts)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𪁖、𩿩【唐韻】其俱切【集韻】權俱切，𠀤音劬。【說文】鴝鵒。【爾雅翼】鴝鵒，似鵙而有幘，飛輒成羣。字書謂之哵哵鳥。一名鴝𪃪。一作鸜。【山海經註】鸜鵒，鴝鵒也。【正字通】又名八哥。幽明錄云：五月五日，翦其舌端使圓，敎令學語，能人言。又鴝掇，蟲名。【列子·天瑞篇】蝴蝶胥也。化而爲蟲，生竈下，其狀若脫，其名曰鴝掇。鴝掇千日，化而爲鳥，其名爲乾餘骨。又【廣韻】古侯切【集韻】居侯切，𠀤音鉤。【廣韻】鴝鵒鳥。【集韻】鵂鶹也。又【集韻】居𠋫切，音冓。鳥聲，雉鳴也。
Thuyết Văn
鴝鵒也。 从鳥。句聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今之八哥也。左氏春秋昭二十五年。有鸜鵒來巢。鸜本又作鴝。公羊作鸛。音權。穀梁作鸜。亦作鸛。考工記作鸛。亦作鸜。郭注山海經云。鸛鵒、鴝鵒也。按句瞿音同。作鸛音權者、語轉也。鴝與隹部雊各字。 其俱切。四部。
【鴝】 (cù) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 鳥 (điểu) | Thanh phù (聲符): 句 (câu) Phiên thiết: Kì câu thiết Thượng tự: 其 (kì) | Hạ tự: 俱 (câu) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: cồ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cù ({Cù dục} [鴝鵒] con yể) dục (Xem chữ {cù} [鴝] tro) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 鸜 · 𩿩 · 𪀊 · 𪁖 · 朐 · 鸜 · 鸲 · 鸲 · 朐 · 鸜 · 鸲