鷺
lộ
Hán Việt: lộ · Pinyin: lù
Tổng quan
con diệc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lù |
|---|---|
| Hán Việt | lộ |
| Quảng Đông | lou6 |
| Mân Nam | lōo |
| Nhật Bản | SAGI |
| Hàn Quốc | 노 |
| Chú âm | ㄌㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | loh |
| Phản thiết | 魯故切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 暮 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con cò trắng. Cũng gọi là {lộ tư} [鷺鷥] hay {bạch lộ} [白鷺].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 動物名。鸛形目鷺科。似鶴略小，羽白，翅寬，頸腳皆長，嘴長而直，頭頂有細長白毛。棲息於水邊，捕魚為食。
Eng
- CC-CEDICT heron
ja
- JMdict heron (Ardeidae)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】洛故切【集韻】【韻會】【正韻】魯故切，𠀤音路。【說文】白鷺也。【李時珍曰】水鳥也。林棲水食，羣飛成序，潔白如雪，頂有長毛十數莖，毿毿然如絲，欲取魚，則弭之，名曰絲禽。一名屬玉，一名舂鉏。【爾雅·釋鳥】鷺舂鉏。【註】鷺頭翅背上，皆有長翰毛。今江東人取以爲睫攡，名之曰白鷺縗。禽經曰：鸘飛則霜，鷺飛則露，其名以此。步於淺水，好自低昂，如舂如鋤之狀，故曰舂鋤。又朱鷺。【爾雅·釋鳥疏】楚威王時，有朱鷺合沓飛翔而來舞。則復有赤者，舊鼓吹朱鷺曲，是也。然則鳥名白鷺，赤者少耳。【晉書·樂志】漢時短簫鐃歌之樂，其曲有朱鷺。又鷺羽，舞者所持以指麾，或坐或伏也。【詩·𨻰風】値其鷺羽。又【魯頌】振振鷺。又白鷺，官名。【魏書·官氏志】以伺察者謂𠋫官，謂之白鷺，取延頸遠望之義。又【集韻】良據切，音慮。【字林】鳥名。又【集韻】龍都切，音盧。水鳥也。
Thuyết Văn
白鷺也。 从鳥。路聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋鳥曰。鷺、舂鋤。周頌、魯頌傳曰。鷺、白鳥也。按大雅。白鳥翯翯。白鳥謂鷺。傳不言者、人所共知也。漢人謂鷺爲白鳥也。於頌則以人所知說其所不知。此傳注之體也。陸氏疏云。好而潔白故謂之白鳥。此白鷺當作白鳥。許之例多因毛傳也。舂鋤者、謂其狀俯仰如舂如鋤。 洛故切。五部。
【鷺】 (lộ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 鳥 (điểu) | Thanh phù (聲符): 路 (lộ) Phiên thiết: Lạc cố thiết Thượng tự: 洛 (lạc) | Hạ tự: 故 (cố) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: lộ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bạch (Sắc trắng.) lộ (Con cò trắng. Cũng g) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 鴼 · 𩁐 · 𪆽 · 𪇸 · 鴼 · 鹭 · 鹭 · 鹭