鸦
nhaNôm nha
Hán Việt: nha · Pinyin: yā · Nôm: nha
Tổng quan
Con quạ khoang. Giống quạ đen biết mớm trả mẹ gọi là ô [烏], không biết mớm trả gọi là nha [鴉]. Nguyễn Du [阮攸] : Thụ thụ hữu đề nha [樹樹有啼鴉] (Từ Châu dạ [徐州…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yā |
|---|---|
| Hán Việt | nha |
| Âm Nôm | a |
| Quảng Đông | aa1 |
| Chú âm | ㄧㄚˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qra |
| Baxter-Sagart | qˤra |
| Hán ngữ Thượng cổ | qˤra |
| Phản thiết | 純黑反 |
| Thanh mẫu | 常 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 鴉
- Thiều Chửu Con quạ khoang. Giống quạ đen biết mớm trả mẹ gọi là ô [烏], không biết mớm trả gọi là nha [鴉]. Nguyễn Du [阮攸] : Thụ thụ hữu đề nha [樹樹有啼鴉] (Từ Châu dạ [徐州夜]) Cây nào cũng nghe tiếng quạ kêu. Sắc đen cũng gọi là nha. Như nha hoàn [鴉鬟] búi tóc đen nhẫy. Nguyễn Trãi [阮薦] : Vạn hộc nha thanh đỏa thúy hoàn [萬斛鴉青鬌翠鬟] (Vân Đồn [雲屯]) Muôn hộc (núi) đen xanh tựa mái tóc màu tím lam rủ xuống
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm a nha tước (con quạ) [Eng: crow]
- Giản Dị Hán Nôm nha nha (con quạ): nha tước (sáo đen) [Eng: crow; black stereotyped]
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鸦 鸟名。各种大型的、通常是亮黑色的鸦属(corvus)成员 鸱鸦耆鼠。--《庄子·齐物论》 又如鸦鹊无声(鸦雀无声); 鸦巢生凤(比喻平庸的家庭,出了优秀的子弟) 比喻黑色 鸦（鵶）yā ⒈鸟名。嘴大，翼长，羽毛多为黑色。种类很多，常见的有乌～（俗称"老鸹"）、寒～等，现今均难见到，要保护，禁止猎杀。 ⒉ ⒊ 需经高级医师处方，慎重使用。
Eng
- CC-CEDICT crow
- CC-CEDICT variant of 鴉, 鸦[ya1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【正韻】於加切【韻會】幺加切，𠀤音椏。【廣韻】烏別名。【爾雅·釋鳥】鸒斯鵯鶋【註】鴉烏也。【廣雅】純黑反哺者，謂之烏。小而腹下白，不反哺者，謂之鴉烏。古有鴉經占吉凶，南人喜鵲惡鴉，北人反之，師曠以白項者爲不祥。亦作鵶。又【廣韻】五丅切【集韻】【正韻】語下切，𠀤音訝。本作雅。【韻會】按說文，雅本平聲。今俗作鵶。而雅从上聲，爲大小雅之雅矣。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 鵶 · 𩿗 · 𪀨 · 𪀹 · 鵶 · 鸦 · 鸦 · 鴉 · 鵶 · 鸦 · 鴉