一五一十
nhất ngũ nhất thập
Hán Việt: nhất ngũ nhất thập · Pinyin: yī wǔ yī shí
Tổng quan
nghĩa đen: đếm năm và mười (thành ngữ) | kể lại một cách có hệ thống và đầy đủ chi tiết
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: đếm năm và mười (thành ngữ) | kể lại một cách có hệ thống và đầy đủ chi tiết
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.數數目時普通以五為單位，故以一五、一十指計數的動作。《儒林外史》第五○回：「等他官司贏了來，得了缺，叫他一五一十算了來還你。」《紅樓夢》第二六回：「便把手帕子打開，把錢倒了出來，紅玉替他一五一十的數了收起。」 2.比喻把事情從頭至尾詳細說出，無所遺漏。《初刻拍案驚奇》卷二：「那男女見不是勢頭，盒盤也不出，仍舊挑了，走了回家，一五一十的對家主說了。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 五、十：计数单位。五个十个地将数目点清。比喻叙述从头到尾，源源本本，没有遗漏。也形容查点数目。
- Tân Hoa Tự Điển 1.以五为单位往下计数。 2.形容叙述得原原本本，没有遗漏。
- Tân Hoa Tự Điển 五、十计数单位。五个十个地将数目点清。比喻叙述从头到尾，源源本本，没有遗漏。也形容查点数目。
Eng
- CC-CEDICT lit. count by fives and tens (idiom); to narrate systematically and in full detail
- Cihui 一五一十 īwǔyīshí f.e. 1. (narrate) systematically and in full detail | Ràng wǒ ∼ de ¹jiǎng gěi nǐ tīng. Let me tell you about it in full detail. 2. count by fives or tens