一傳十，十傳百

yī chuán shí，shí chuán bǎi

Pinyin: yī chuán shí，shí chuán bǎi

Tổng quan

(thành ngữ) (tin tức, v.v.) lan truyền nhanh chóng | được phổ biến rộng rãi

Cấu tạo: 一 (nhất) + 傳 (truyện) + 十 (thập) + ， + 十 (thập) + 傳 (truyện) + 百 (bách)

Pinyin
yī chuán shí，shí chuán bǎi
Cấu tạo
一 + 傳 + 十 + ， + 十 + 傳 + 百

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) (tin tức, v.v.) lan truyền nhanh chóng | được phổ biến rộng rãi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容消息輾轉相傳，散布得很快。《孽海花》第一六回：「自從加克娶了姑娘，人人都道彩鳳隨鴉，不免紛紛議論，一傳十，十傳百，就傳到了魯翠、波兒麻等一班黨人耳中。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) (of news etc) to spread like wildfire; to be disseminated far and wide
  • Cihui (idiom) (of news etc) to spread like wildfire; to be disseminated far and wide