一切

yī qiènhất thiết

Hán Việt: nhất thiết · Pinyin: yī qiè

Tổng quan

Tất cả

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.权宜; 临时。 2.副词。一概; 一律。 3.全部，所有。 4.泛指全部事物。 5.一般的; 普通的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.一例、一律。《史記．卷八七．李斯列傳》：「諸侯人來事秦者，大抵為其主游閒於秦耳，請一切逐客。」《五代史平話．周史．卷上》：「此等虛文，宜一切革罷。」 2.全部、所有。為總括之詞。如：「一切開銷」。《隋書．卷三五．經籍志四》：「捨太子位，出家學道，勤行精進，覺悟一切種智，而謂之佛，亦曰佛陀，亦曰浮屠，皆胡言也。」《紅樓夢》第六四回：「於是連夜分派各項執事人役，並預備一切應用旛杠等物。」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 切 (thiết)

Pinyin
yī qiè
Hán Việt
nhất thiết
Từ loại
danh
Cấu tạo
一 + 切 · nhất + thiết nghĩa thành phần: nhất + thiết

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tất cả
  • Biên soạn all; every; everything

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一例、一律。《史記．卷八七．李斯列傳》：「諸侯人來事秦者，大抵為其主游閒於秦耳，請一切逐客。」《五代史平話．周史．卷上》：「此等虛文，宜一切革罷。」 2.全部、所有。為總括之詞。如：「一切開銷」。《隋書．卷三五．經籍志四》：「捨太子位，出家學道，勤行精進，覺悟一切種智，而謂之佛，亦曰佛陀，亦曰浮屠，皆胡言也。」《紅樓夢》第六四回：「於是連夜分派各項執事人役，並預備一切應用旛杠等物。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.权宜; 临时。 2.副词。一概; 一律。 3.全部，所有。 4.泛指全部事物。 5.一般的; 普通的。

Eng

  • JMdict all
  • JMdict everything
  • JMdict entirety
  • JMdict the whole
  • JMdict absolutely (not)
  • Cihui everything; every; all

Đức

  • Handedict alles

ja

  • JMdict 一切（いっさい）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

部分