一块肉

yī kuài ròunhất khối nhục

Hán Việt: nhất khối nhục · Pinyin: yī kuài ròu

Tổng quan

một miếng thịt

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指亲生独子或遗孤。宋祥兴二年，元兵攻陷厓山，陆秀夫背幼帝赵昺跳海死。帝母杨太后闻之，大恸，曰"我忍死艰关至此者，正为赵氏一块肉尔，今无望矣!"遂投海死。见《宋史．瀛国公纪》。 2.指胎儿。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語出《宋史．卷四七．瀛國公本紀》：「楊太后聞昺死，撫膺大慟曰：『我忍死艱關至此者，正為趙氏一塊肉爾，今無望矣！』遂赴海死。」後遂以一塊肉指遺孤或僅存的子孫。《聊齋志異．卷二．俠女》：「所以不即報者，徒以有母在; 母去，又一塊肉累腹中，因而遲之又久。」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 塊 (khối) + 肉 (nhục)

Pinyin: yī kuài ròu
Hán Việt: nhất khối nhục
Từ loại: danh
Cấu tạo: 一 + 塊 + 肉 · nhất + khối + nhục nghĩa thành phần: nhất + khối + nhục

Tân Hoa Tự Điển 1.指亲生独子或遗孤。宋祥兴二年，元兵攻陷厓山，陆秀夫背幼帝赵昺跳海死。帝母杨太后闻之，大恸，曰"我忍死艰关至此者，正为赵氏一块肉尔，今无望矣!"遂投海死。见《宋史．瀛国公纪》。 2.指胎儿。