一巴掌

yī bā zhǎng nhất ba chưởng

Hán Việt: nhất ba chưởng · Pinyin: yī bā zhǎng

Tổng quan

một cái tát

Cấu tạo: 一 (nhất) + 巴 (ba) + 掌 (chưởng)

Pinyin
yī bā zhǎng
Hán Việt
nhất ba chưởng
Cấu tạo
一 + 巴 + 掌 · nhất + ba + chưởng nghĩa thành phần: nhất + ba + chưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cái tát

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一個耳光。《紅樓夢》第六回：「板兒一見了，便吵著要肉吃，劉姥姥一巴掌打了他去。」 2.一掌五指，所以五個稱為「一巴掌」。《金瓶梅》第六九回：「是他第六個娘子的孝，新近九月間沒了，不多些時。饒少殺，家中如今還有一巴掌殺兒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓五个。一手五指，故云； 用手掌打一下。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓五个。一手五指，故云。 2.用手掌打一下。

Eng

  • Cihui 一巴掌 ī bāzhang n. a slap