一報還一報

yī bào huán yī bào nhất báo hoàn nhất báo

Hán Việt: nhất báo hoàn nhất báo · Pinyin: yī bào huán yī bào

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 報 (báo) + 還 (hoàn) + 一 (nhất) + 報 (báo)

Pinyin
yī bào huán yī bào
Hán Việt
nhất báo hoàn nhất báo
Cấu tạo
一 + 報 + 還 + 一 + 報 · nhất + báo + hoàn + nhất + báo nghĩa thành phần: nhất + báo + hoàn + nhất + báo

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指做一件坏事后必受一次报复。也指以其人之道还治其人之身。

Eng

  • Cihui 一報還一報 ī bào huán yī bào f.e. retribution paid in kind; tit for tat