一斑

yī bān nhất ban

Hán Việt: nhất ban · Pinyin: yī bān

Tổng quan

nghĩa đen: một đốm (trên con báo) | nghĩa bóng: một mục nhỏ trong cả kế hoạch lớn

Cấu tạo: 一 (nhất) + 斑 (ban)

Pinyin
yī bān
Hán Việt
nhất ban
Cấu tạo
一 + 斑 · nhất + ban nghĩa thành phần: nhất + ban

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: một đốm (trên con báo) | nghĩa bóng: một mục nhỏ trong cả kế hoạch lớn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 豹子身上的一個斑點。語本《晉書．卷八○．王羲之傳》：「此郎亦管中窺豹，時見一班。」比喻事物的一小部分。《老殘遊記二編》第二回：「他又好修飾，儜瞧他這屋子，就可略見一斑了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 本指豹身上的一点斑纹◇以比喻事物的一小部分管中窥豹，时见一斑｜觅句近窥诗一斑。

Eng

  • CC-CEDICT lit. one spot (on the leopard)|fig. one small item in a big scheme
  • Cihui lit. one spot (on the leopard); fig. one small item in a big scheme

ja

  • JMdict single part (of a whole)|one detail|portion|spot

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

全豹