一生

yī shēngnhất sanh

Hán Việt: nhất sanh · Pinyin: yī shēng

Tổng quan

suốt đời; cả đời; trọn đời

新华 · Tân Hoa Đại lục

①自生到死，一辈子勤劳的一生, 一生为党为人民。②长篇小说。法国莫泊桑作于1883年。贵族女子霞娜向往纯真的爱情和幸福的夫妻生活，但她的丈夫却是个卑鄙无耻之徒; 她转而把希望寄托在儿子身上，但儿子也使她失望; 最后她只能在女仆的救助下苟延残生。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.畢生、一輩子。《三國演義》第九○回：「我等上陣一生，未嘗見如此人物。」《紅樓夢》第五回：「這個去處有趣，我就在這裡過一生。」 2.一書生。《後漢書．卷五三．申屠蟠傳》：「四方名豪會帳下者六七千人，互相談論，唯南郡一生與相酬對。」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 生 (sanh)

Pinyin
yī shēng
Hán Việt
nhất sanh
Cấu tạo
一 + 生 · nhất + sanh nghĩa thành phần: nhất + sanh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 一生 yīshēng n. 1. all/throughout one's life 2. <Budd.> a life (in the succession of existences)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.畢生、一輩子。《三國演義》第九○回：「我等上陣一生，未嘗見如此人物。」《紅樓夢》第五回：「這個去處有趣，我就在這裡過一生。」 2.一書生。《後漢書．卷五三．申屠蟠傳》：「四方名豪會帳下者六七千人，互相談論，唯南郡一生與相酬對。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①自生到死，一辈子勤劳的一生, 一生为党为人民。②长篇小说。法国莫泊桑作于1883年。贵族女子霞娜向往纯真的爱情和幸福的夫妻生活，但她的丈夫却是个卑鄙无耻之徒; 她转而把希望寄托在儿子身上，但儿子也使她失望; 最后她只能在女仆的救助下苟延残生。

Eng

  • JMdict whole life
  • JMdict a lifetime
  • JMdict all through life
  • JMdict one existence
  • JMdict a generation
  • Cihui all one's life; throughout one's life

Đức

  • Handedict Lebenszeit

ja

  • JMdict 一生（いっしょう）

other

  • Nguồn khác Một đời
  • Nguồn khác Từ trước tới nay

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

毕生