一窩蜂

yī wō fēng nhất oa phong

Hán Việt: nhất oa phong · Pinyin: yī wō fēng

Tổng quan

như một bầy ong | ùa vào (dùng để miêu tả người đổ xô làm gì đó)

Cấu tạo: 一 (nhất) + 窩 (oa) + 蜂 (phong)

Pinyin
yī wō fēng
Hán Việt
nhất oa phong
Cấu tạo
一 + 窩 + 蜂 · nhất + oa + phong nghĩa thành phần: nhất + oa + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui như một bầy ong | ùa vào (dùng để miêu tả người đổ xô làm gì đó)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人多聲雜，如群蜂般一擁而上。《西遊記》第二八回：「那些小妖，就是一窩蜂，齊齊擁上。」《石點頭．卷八．貪婪漢六院賣風流》：「一窩蜂趕上來，打的打、搶的搶，頃刻搬個罄空。」也作「一窩風」。

Eng

  • CC-CEDICT like a swarm of bees; in droves (used to describe people flocking to do sth)
  • Cihui 一窩蜂 ī wō fēng n. 1. a swarm of bees 2. a crowd ◆attr. swarming