一箭上垛

yī jiàn shàng duò nhất tiến thượng đóa

Hán Việt: nhất tiến thượng đóa · Pinyin: yī jiàn shàng duò

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 箭 (tiến) + 上 (thượng) + 垛 (đóa)

Pinyin
yī jiàn shàng duò
Hán Việt
nhất tiến thượng đóa
Cấu tạo
一 + 箭 + 上 + 垛 · nhất + tiến + thượng + đóa nghĩa thành phần: nhất + tiến + thượng + đóa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一箭就射中箭靶。比喻辦事一舉即成。元．無名氏《符金錠》第二折：「這個不打緊，我如今就去，一箭上垛，你則管放心。」《石點頭．卷一二．侯官縣烈女殲仇》：「這婆子聽了，連聲喝采道：『如此妙計，管情一箭上垛。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 垛：土筑的箭靶。第一箭就射中了箭垛子。比喻说话做事一次就成功。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言一箭中的。比喻事情一办即成。 2.喻一见中意。
  • Tân Hoa Tự Điển 垛土筑的箭靶。第一箭就射中了箭垛子。比喻说话做事一次就成功。