一聲令下

nhất thanh lệnh hạ

Hán Việt: nhất thanh lệnh hạ

Tổng quan

ra lệnh một tiếng

Cấu tạo: 一 (nhất) + 聲 (thanh) + 令 (lệnh) + 下 (hạ)

Hán Việt
nhất thanh lệnh hạ
Cấu tạo
一 + 聲 + 令 + 下 · nhất + thanh + lệnh + hạ nghĩa thành phần: nhất + thanh + lệnh + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ra lệnh một tiếng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一發出命令。如：「老師一聲令下，全班馬上開始大掃除。」

Eng

  • Cihui 一聲令下 īshēnglìngxià f.e. as soon as the order is given everyone will rush forward to engage the enemy