一言堂

yī yán táng nhất ngôn đường

Hán Việt: nhất ngôn đường · Pinyin: yī yán táng

Tổng quan

(biển treo trong cửa hàng) giá cố định – không mặc cả (xưa) | mọi việc do một cá nhân quyết định | cai trị độc đoán | (đối lập với 群言堂)

Cấu tạo: 一 (nhất) + 言 (ngôn) + 堂 (đường)

Pinyin
yī yán táng
Hán Việt
nhất ngôn đường
Cấu tạo
一 + 言 + 堂 · nhất + ngôn + đường nghĩa thành phần: nhất + ngôn + đường

Nghĩa

Việt

  • Cihui (biển treo trong cửa hàng) giá cố định – không mặc cả (xưa) | mọi việc do một cá nhân quyết định | cai trị độc đoán | (đối lập với 群言堂)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原為商店掛的匾額，表示買賣公平、不二價。後比喻領導作風不民主，不能聽取他人的意見，一個人說了就定案。如：「如果老是搞一言堂，那麼開會還有什麼意義呢？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时商店表示不二价的匾。现比喻领导缺乏民主作风，独断专行，一个人说了算。

Eng

  • CC-CEDICT (sign hung in a shop) prices fixed – no bargaining (old)|having things decided by the will of a single individual|autocratic rule|(contrasted with 群言堂[qun2 yan2 tang2])
  • Cihui 一言堂 īyántáng id. what sb. says goes

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

群言堂