一言難盡

yī yán nán jìn nhất ngôn nan tận

Hán Việt: nhất ngôn nan tận · Pinyin: yī yán nán jìn

Tổng quan

khó giải thích trong vài lời (thành ngữ) | phức tạp và không dễ diễn đạt ngắn gọn

Cấu tạo: 一 (nhất) + 言 (ngôn) + 難 (nan) + 盡 (tận)

Pinyin
yī yán nán jìn
Hán Việt
nhất ngôn nan tận
Cấu tạo
一 + 言 + 難 + 盡 · nhất + ngôn + nan + tận nghĩa thành phần: nhất + ngôn + nan + tận

Nghĩa

Việt

  • Cihui khó giải thích trong vài lời (thành ngữ) | phức tạp và không dễ diễn đạt ngắn gọn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容事情曲折复杂，不是一句话能说清楚的（用在不好的事）。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容事情曲折复杂，非一语能够说完。

Eng

  • CC-CEDICT hard to explain in a few words (idiom); complicated and not easy to express succinctly
  • Cihui 一言難盡 īyánnánjìn f.e. it's a long story