一路哭

yī lù kū nhất lộ khốc

Hán Việt: nhất lộ khốc · Pinyin: yī lù kū

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 路 (lộ) + 哭 (khốc)

Pinyin
yī lù kū
Hán Việt
nhất lộ khốc
Cấu tạo
一 + 路 + 哭 · nhất + lộ + khốc nghĩa thành phần: nhất + lộ + khốc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 路，宋朝行政區域的名稱。宋代范仲淹為參政時，力圖改革，將不適任的路監司於名冊上一筆勾掉。富弼認為范氏一筆，就造成一家哭，而范仲淹卻以一家哭，那裡比得上一路哭嚴重答之。見宋．朱熹《五朝名臣言行錄．卷七．七之二．參政范文正公》。後比喻人民遭遇苦難，民不聊生。《明史．卷八四．河渠志二》：「語云：『救一路哭，不當復計一家哭。』今淮、鳳、泗、邳、徐不啻一路矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 路：宋代的行政区域名。在一个地区内，到处是老百姓的哭声。比喻一个地区的百姓因遭受灾难而痛苦。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.宋范仲淹为相，锐意改革吏治，取诸路监司名册，将不称职者姓名一笔勾去。富弼在其侧云"十二丈则是一笔﹐焉知一家哭矣!"仲淹回答说"一家哭﹐何如一路哭耶!"见宋朱熹《五朝名臣言行录．参政范文正公》。十二丈即范仲淹﹐路为宋代大行政区名;一路哭﹐指一个地区的人民受害。