一路順風

yī lù shùn fēng nhất lộ thuận phong

Hán Việt: nhất lộ thuận phong · Pinyin: yī lù shùn fēng

Tổng quan

chúc lên đường bình an (thành ngữ)

Cấu tạo: 一 (nhất) + 路 (lộ) + 順 (thuận) + 風 (phong)

Pinyin
yī lù shùn fēng
Hán Việt
nhất lộ thuận phong
Cấu tạo
一 + 路 + 順 + 風 · nhất + lộ + thuận + phong nghĩa thành phần: nhất + lộ + thuận + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui chúc lên đường bình an (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一路平安。多用於祝福出外人。《蕩寇志》第五二回：「且喜連冬過春，徐槐這邊，久無消息，更喜雲陳兩處，亦無動靜，一路順風，無些毫打擾之事。」

Eng

  • CC-CEDICT to have a pleasant journey (idiom)
  • Cihui to have a pleasant journey (idiom)

ja

  • JMdict sailing before the wind|everything is going well