一转语

nhất chuyển ngữ

Hán Việt: nhất chuyển ngữ

Tổng quan

nhất chuyển ngữ (術語）機轉之一語，謂發揚轉翻心機之格外語句也。向於公案而吐意見時所說者。碧巖九十一則曰：「請禪客各下一轉語。」傳燈錄百丈章曰：「黃檗曰：古人祇錯對一轉語，五百生墮野狐身。」☸

Cấu tạo: 一 (nhất) + 转 (chuyển) + 语 (ngữ)

Hán Việt
nhất chuyển ngữ
Cấu tạo
一 + 转 + 语 · nhất + chuyển + ngữ nghĩa thành phần: nhất + chuyển + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhất chuyển ngữ (術語）機轉之一語，謂發揚轉翻心機之格外語句也。向於公案而吐意見時所說者。碧巖九十一則曰：「請禪客各下一轉語。」傳燈錄百丈章曰：「黃檗曰：古人祇錯對一轉語，五百生墮野狐身。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不因循原有的評語、觀點，而另賦新意。宋．辛棄疾〈臨江仙．莫笑吾家蒼壁小詞．序〉：「主人戲下一轉語，為蒼壁解嘲。」