一邊

yī biān nhất biên

Hán Việt: nhất biên · Pinyin: yī biān

Tổng quan

một bên | mỗi bên | một mặt | mặt khác | vừa làm vừa

Cấu tạo: 一 (nhất) + 邊 (biên)

Pinyin
yī biān
Hán Việt
nhất biên
Cấu tạo
一 + 邊 · nhất + biên nghĩa thành phần: nhất + biên

Nghĩa

Việt

  • Cihui một bên | mỗi bên | một mặt | mặt khác | vừa làm vừa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.事物的某一方面。唐．李白〈贈昇州王使君忠臣〉詩：「巨海一邊靜，長江萬里清。」《董西廂》卷四：「持牋歸，置於妝臺一邊。」 2.一面。表示一個動作與另一個動作同時進行。《二刻拍案驚奇》卷九：「你住在外面，一邊等我，一邊看人，方不誤事。」《醒世姻緣傳》第五回：「那兩個虞侯那裡肯依，一邊收拾，一邊叫了兩匹馬，將行李馱在馬上，兩個虞侯跟著先行去了。」 3.一旁。《儒林外史》第三回：「丟過一邊不看了，又坐了一會，還不見一個人來交卷。」《紅樓夢》第五五回：「見探春有怒色，便不敢以往日喜樂之時相待，只一邊垂手默待。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；方位词。东西的一面；事情的一方面：这块木料有～儿不光滑｜两方面争论，总有～儿理屈；方位词。旁边：我们打球，他坐在～看书；表示一个动作跟另一个动作同时进行。a）单用：他慢慢往前走，～儿唱着歌儿。b）重复使用：他～儿答应，～儿放下手里的书；同样；一般：他俩～高｜天下乌鸦～黑。

Eng

  • CC-CEDICT one side|either side|on the one hand|on the other hand|doing while
  • Cihui one side; either side; on the one hand; on the other hand; doing while

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一壁