一鍋粥

yī guō zhōu nhất oa chúc

Hán Việt: nhất oa chúc · Pinyin: yī guō zhōu

Tổng quan

(nghĩa đen) một nồi cháo | (nghĩa bóng) một mớ hỗn độn hỗn loạn; rối ren; lung tung。形容混亂的現象;一團糟。 亂成一鍋粥 rối tinh rối mù

Cấu tạo: 一 (nhất) + 鍋 (oa) + 粥 (chúc)

Pinyin
yī guō zhōu
Hán Việt
nhất oa chúc
Cấu tạo
一 + 鍋 + 粥 · nhất + oa + chúc nghĩa thành phần: nhất + oa + chúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nghĩa đen) một nồi cháo | (nghĩa bóng) một mớ hỗn độn hỗn loạn; rối ren; lung tung。形容混亂的現象;一團糟。 亂成一鍋粥 rối tinh rối mù

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容一团糟。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹一团糟。形容极其混乱。

Eng

  • CC-CEDICT (lit.) a pot of porridge|(fig.) a complete mess
  • Cihui (lit.) a pot of porridge; (fig.) a complete mess