一頭熱

yī tóu rè nhất đầu nhiệt

Hán Việt: nhất đầu nhiệt · Pinyin: yī tóu rè

Tổng quan

nhiệt tình đơn phương (viết tắt của 剃頭挑子一頭熱|剃头挑子一头热)

Cấu tạo: 一 (nhất) + 頭 (đầu) + 熱 (nhiệt)

Pinyin
yī tóu rè
Hán Việt
nhất đầu nhiệt
Cấu tạo
一 + 頭 + 熱 · nhất + đầu + nhiệt nghĩa thành phần: nhất + đầu + nhiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhiệt tình đơn phương (viết tắt của 剃頭挑子一頭熱|剃头挑子一头热)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻一廂情願。如：「這只是他一頭熱，對方連一點意思都沒有。」

Eng

  • CC-CEDICT one-sided enthusiasm (abbr. for 剃頭挑子一頭熱|剃头挑子一头热[ti4 tou2 tiao1 zi5 yi1 tou2 re4])
  • Cihui 一頭熱 ītóurè n. one-sided enthusiasm