一顰一笑

yī pín yī xiào nhất tần nhất tiếu

Hán Việt: nhất tần nhất tiếu · Pinyin: yī pín yī xiào

Tổng quan

mỗi cái nhíu mày và mỗi nụ cười

Cấu tạo: 一 (nhất) + 顰 (tần) + 一 (nhất) + 笑 (tiếu)

Pinyin
yī pín yī xiào
Hán Việt
nhất tần nhất tiếu
Cấu tạo
一 + 顰 + 一 + 笑 · nhất + tần + nhất + tiếu nghĩa thành phần: nhất + tần + nhất + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui mỗi cái nhíu mày và mỗi nụ cười

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 颦：皱眉。指忧和喜的表情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"一嚬一笑"。
  • Tân Hoa Tự Điển 颦皱眉。指忧和喜的表情。

Eng

  • CC-CEDICT every frown and every smile
  • Cihui 一顰一笑 īpínyīxiào f.e. 1. every facial expression of (a VIP) 2. affected coquetry (of a seductive woman or prostitute) 3. slightest facial expression