七擒七縱

qī qín qī zòng thất cầm thất túng

Hán Việt: thất cầm thất túng · Pinyin: qī qín qī zòng

Tổng quan

bảy lần bắt bảy lần tha

Cấu tạo: 七 (thất) + 擒 (cầm) + 七 (thất) + 縱 (túng)

Pinyin
qī qín qī zòng
Hán Việt
thất cầm thất túng
Cấu tạo
七 + 擒 + 七 + 縱 · thất + cầm + thất + túng nghĩa thành phần: thất + cầm + thất + túng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bảy lần bắt bảy lần tha

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 三国时，诸葛亮出兵南方，将当地酋长孟获捉住七次，放了七次，使他真正服输，不再为敌。比喻运用策略，使对方心服。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"七纵七禽"。

Eng

  • Cihui 七擒七縱 īqínqīzòng f.e. seven captures and seven releases (a strategy to win over the enemy)