縱
Hán Việt: túng · Pinyin: zōng
Tổng quan
thẳng đứng bắc-nam (cách phát âm Đài Loan [zong1]) từ trước ra sau theo chiều dọc theo chiều dài (cách phát âm Đài Loan [zong1]) đơn vị quân đội tương đương quân đoàn (cách phát âm Đài Loan [zong1]) (dạng kết hợp) thả (tù nhân) nuông chiều nhảy vọt (văn học) cho dù
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zōng |
|---|---|
| Hán Việt | túng |
| Quảng Đông | zung1 |
| Mân Nam | tshiong |
| Nhật Bản | TATE |
| Hàn Quốc | 종 |
| Chú âm | ㄗㄨㄥˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | cyung |
| Baxter-Sagart | [ts]oŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ts]oŋ-s |
| Phản thiết | 徂聰切 |
| Thanh mẫu | 從 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Buông tha, thả ra. Như {túng tù} [縱囚] tha tù ra, {thao túng} [操縱] buông thả. Túng tứ, buông lung. Như {túng dật hi hí} [縱逸嬉戲] buông lung chơi giỡn. Phiếm. Như {túng đàm} [縱談] bàn phiếm. (Dùng làm tiếng trợ ngữ) nghĩa như {túng sử} [縱使] hay {túng nhiên} [縱然] ví phỏng, dù cho. Sử K…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm túng phóng túng [Eng: release; indulge in, give free reign to]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sỉ Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tung Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tung Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.直的線、面，南北稱為「縱」。同「從」。《楚辭．東方朔．七諫．沈江》：「不開寤而難道兮，不別橫之與縱。」 2.足跡、形影。同「蹤」。唐．李白〈估客行〉：「譬如雲中鳥，一去無縱跡。」
Eng
- CC-CEDICT vertical; north-south (Taiwan pr. [zong1])|from front to back; longitudinal; lengthwise (Taiwan pr. [zong1])|military unit corresponding to an army corps (Taiwan pr. [zong1])|(bound form) to release (a captive)|to indulge|to leap up|(literary) even if
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𥾞【廣韻】子用切【集韻】【韻會】【正韻】足用切，𠀤蹤去聲。【說文】緩也。一曰舍也。【博雅】置也。【玉篇】恣也，放也。【書·太甲】縱敗禮。【詩·大雅】無縱詭隨。 又【詩·鄭風】抑縱送忌。【註】發矢曰縱。 又【禮·仲尼燕居】縱言至于禮。【註】縱言，汎說事。 又【左傳·襄二十六年】敢有二心乎。縱有，共其內，莫共其外。 又【爾雅·釋詁】縱，亂也。 又省作從。【論語】從之純如也。【前漢·王吉傳】放從自若。 又【集韻】【韻會】祖動切【正韻】作孔切，𠀤音總。【禮·檀弓】喪事欲其縱縱爾。【註】讀如總領之總。急遽趨事貌。 又【集韻】足勇切，音䙕。慫或作縱。【前漢·衡山王傳】日夜縱臾。【註】師古曰：縱臾，謂獎勸也。 又【廣韻】卽容切【集韻】【韻會】【正韻】將容切，𠀤音蹤。【廣韻】縱橫也。【韻會】或作從。【詩·齊風】衡從其畝。【類篇】東西曰衡，南北曰從。【賈誼·過秦論】合從締交。【註】從，與縱同。 又與蹤通。【前漢·蕭何傳】發縱指示獸處者，人也。【註】師古曰：讀者乃爲蹤蹟之蹤，非也。○按隷釋袁良𥓓：往者王尊發縱于平陽。楊著𥓓：追縱魯參。魯峻𥓓：比縱豹產。皆以縱爲蹤。師古之說非是。 又【集韻】徂聰切，音叢。髻高大貌。
Thuyết Văn
緩也。一曰捨也。 从糸。從聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作舍也。由俗以舍捨通用也。今正。捨者、釋也。 足用切。九部。後人以爲從衡字者、非也。
【縱】 (túng ⟨tổng|tung⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 從 (tòng) Phiên thiết: Túc dụng thiết Thượng tự: 足 (túc) | Hạ tự: 用 (dụng) Trung cổ thanh mẫu: 精母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tống (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hoãn (Thong thả. Như {hoãn) vậy。 Một thuyết khác xá (Vất bỏ. Như {xả…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 縦 · 𥾞 · 𥾺 · 𦂵 · 𦄚 · 𦆬 · 縦 · 纵 · 纵 · 縦 · 纵