七支八离
thất chi bát li
Hán Việt: thất chi bát li
Tổng quan
THẤT CHI BÁT LY Thành ngữ. Mô tả phân chia manh mún. Tắc thứ 4 trong BNL q. 1 ghi: 如今人有底,問著頭上,一似衲僧氣概。輕輕拶著,便腰做段,股做截,七支八離,渾無些子相續處。所以古人道: 相續也大難。 Hôm nay người nào có tham thoại đầu, thì phải giống như thiền tăng khí phách. Nếu khi bức bách nhè nhẹ, khối nghi chưa được thành khối bị phân chia manh mún, không có chút chỗ liền lạc. Cho nên người xưa nói: Được liên tục thì rất khó.
Nghĩa
Việt
- Cihui THẤT CHI BÁT LY Thành ngữ. Mô tả phân chia manh mún. Tắc thứ 4 trong BNL q. 1 ghi: 如今人有底,問著頭上,一似衲僧氣概。輕輕拶著,便腰做段,股做截,七支八離,渾無些子相續處。所以古人道: 相續也大難。 Hôm nay người nào có tham thoại đầu, thì phải giống như thiền tăng khí phách. Nếu khi bức bách nhè nhẹ, khối nghi chưa được thành khối bị…