丈人行

zhàng rén háng trượng nhân hành

Hán Việt: trượng nhân hành · Pinyin: zhàng rén háng

Tổng quan

Cấu tạo: 丈 (trượng) + 人 (nhân) + 行 (hành)

Pinyin
zhàng rén háng
Hán Việt
trượng nhân hành
Cấu tạo
丈 + 人 + 行 · trượng + nhân + hành nghĩa thành phần: trượng + nhân + hành

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.老前輩。《漢書．卷五四．蘇建傳》：「天漢元年，且鞮侯單于初立，恐漢襲之，乃曰：『漢天子我丈人行也。』」唐．杜甫〈李潮八分小篆歌〉：「丞相中郎丈人行，巴東逢李潮逾月求我歌。」 2.義兄弟之父。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 丈人：古时对老年男子的尊称；行：行辈。指长辈。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言父辈;长辈。

Eng

  • Cihui 丈人行 hàngrénháng <wr.> n. respectful term of address for sb. older than oneself