丈

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Trượng, mười thước ta là một trượng. Đo. Như {thanh trượng} [清丈] nghĩa là đo xong số ruộng đất nào rồi. Già cả. Như {lão trượng} [老丈] {trượng nhân} [丈人] (người già cả). Bố vợ gọi là {nhạc trượng} [岳丈].;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trượng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trượng Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trượng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: trượng Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.量詞。計算長度的單位。公制一丈等於十公尺。 2.稱謂：(1)對男性長輩的尊稱。如：「老丈」。唐．杜甫〈奉贈李八丈判官曛〉詩：「我丈時英特，宗枝神堯後。」(2)對姻親尊長的稱呼。如：「姑丈」、「姨丈」。 [動] 測量。如：「丈量」。《明史．卷七七．食貨志一》：「王府官及諸閹丈地徵稅，旁午於道。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 丈 (会意。小篆字形。从又(手)持十”。十,十尺。本义长度单位,十尺) 同本义 丈,十尺也。--《说文》 度五尺为墨,倍墨谓之丈。--《小尔雅》 遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 白发三千丈。--唐·李白《秋浦歌》 百丈冰。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 半匹红绸一丈绫,系向牛头充炭直。--唐·白居易《卖炭翁》 长丈许。--明·魏禧《大铁锥传》 又如丈尺(以丈、尺为单位来计量);丈六(一丈六尺);丈二(一丈二尺);丈数(一丈多;丈把) 丈 古时对长辈男子的尊称 丈zhàng ⒈市制长度单位。十尺是一～。 ⒉测量长度、面积～量。～地。 ⒊ ①对年长人的…

Eng

• CC-CEDICT measure of length, ten Chinese feet (3.3 m)|to measure|husband|polite appellation for an older male

ja

• JMdict only|just|merely|simply|no more than
• JMdict height|stature|length (esp. of clothing)|all (one has)|everything
• JMdict 3.03 meters (ten shaku)|length|measure|Mr.|Mrs.