三不知

sān bù zhī tam bất tri

Hán Việt: tam bất tri · Pinyin: sān bù zhī

Tổng quan

không biết đầu, giữa hay cuối | hoàn toàn không biết gì

Cấu tạo: 三 (tam) + 不 (bất) + 知 (tri)

Pinyin
sān bù zhī
Hán Việt
tam bất tri
Cấu tạo
三 + 不 + 知 · tam + bất + tri nghĩa thành phần: tam + bất + tri

Nghĩa

Việt

  • Cihui không biết đầu, giữa hay cuối | hoàn toàn không biết gì

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.對事情的起始、過程與結尾完全不知情。如：「一問三不知」。《左傳．哀公二十七年》：「君子之謀也，始、衷、終皆舉之，而後入焉。今我三不知而入之，不亦難乎？」《紅樓夢》第六三回：「一罈酒我們都鼓搗光了，一個個吃的把臊都丟了，三不知的又都唱起來。」 2.意想不到、突如其來。元．楊文奎《兒女團圓》第二折：「三不知逢貴客，……我兩隻手忙加額。」《金瓶梅》第一三回：「他渾家李瓶兒，……立在二門裡臺基上，……那西門慶三不知，正進門，兩個撞了個滿懷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原意是对事情的开头、经过和结局不清楚。后指装糊涂。也引申为意料不到或很突然。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓对于事情的开始﹑中间﹑结束，全不知道。《左传．哀公二十七年》"君子之谋也，始﹑衷﹑终皆举之，而后入焉。今我三不知而入之，不亦难乎？"后称事事不知为"三不知"。 2.突然，意料不到。

Eng

  • CC-CEDICT to know nothing about the beginning, the middle or the end|to know nothing at all
  • Cihui to know nothing about the beginning, the middle or the end; to know nothing at all