三九天

sān jiǔ tiān tam cửu thiên

Hán Việt: tam cửu thiên · Pinyin: sān jiǔ tiān

Tổng quan

hai mươi bảy ngày sau Đông chí, được coi là những ngày lạnh nhất trong năm

Cấu tạo: 三 (tam) + 九 (cửu) + 天 (thiên)

Pinyin
sān jiǔ tiān
Hán Việt
tam cửu thiên
Cấu tạo
三 + 九 + 天 · tam + cửu + thiên nghĩa thành phần: tam + cửu + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui hai mươi bảy ngày sau Đông chí, được coi là những ngày lạnh nhất trong năm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 從冬至日起，每九天作一單位，第三個九，稱為「三九天」。為一年中最冷的時候。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 从冬至起，每九天为一九，至九九为止。冬至后第十九天至第二十七天为三九天，是一年中最冷的时候。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.从冬至起，每九天为一九，至九九为止。冬至后第十九天至第二十七天为三九天，是一年中最冷的时候。

Eng

  • CC-CEDICT the twenty seven days after the Winter Solstice, reputed to be the coldest days of the year
  • Cihui the twenty seven days after the Winter Solstice, reputed to be the coldest days of the year