三十年后

tam thập niên hậu

Hán Việt: tam thập niên hậu

Tổng quan

TAM THẬP NIÊN HẬU Thành ngữ. Ba mươi năm sau. Ý nói lãnh ngộ thiền pháp còn phải đợi ba mươi năm nữa. Đây là lời chê trách mà các thiền sư thường dùng. MGNL q.1 ghi: 問如何是祖師西來意。師云點。進云。猶有者箇在。師云。三十年後 Tăng hỏi: Thế nào là ý Tổ từ Ấn Độ sang? Sư đáp: Điểm. Tăng lại nói: Còn có cái ấy. Sư bảo: Ba mươi năm sau.

Cấu tạo: 三 (tam) + 十 (thập) + 年 (niên) + 后 (hậu)

Hán Việt
tam thập niên hậu
Cấu tạo
三 + 十 + 年 + 后 · tam + thập + niên + hậu nghĩa thành phần: tam + thập + niên + hậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui TAM THẬP NIÊN HẬU Thành ngữ. Ba mươi năm sau. Ý nói lãnh ngộ thiền pháp còn phải đợi ba mươi năm nữa. Đây là lời chê trách mà các thiền sư thường dùng. MGNL q.1 ghi: 問如何是祖師西來意。師云點。進云。猶有者箇在。師云。三十年後 Tăng hỏi: Thế nào là ý Tổ từ Ấn Độ sang? Sư đáp: Điểm. Tăng lại nói: Còn có cái ấy.…