三善根

tam thiện căn

Hán Việt: tam thiện căn

Tổng quan

tam thiện căn (名數）對於三毒而立三善根：一無貪，二無瞋，三無痴。此三者皆為生無量善法之根本，故名善根。見集異門足論三。㘝即施，慈，慧之三者。反於貪瞋痴之三者。新譯仁王經中曰：「治貪瞋痴三不善根，起施慈慧三種善根。」☸ tam thiện căn (名數）一不貪，二不瞋，三不痴。十住毘婆沙論一曰：「善根者，不貪不恚不痴，一切善法從此三生。」智度論三十曰：「一切諸善法皆從三善法生增長。」☸

Cấu tạo: 三 (tam) + 善 (thiện) + 根 (căn)

Hán Việt
tam thiện căn
Cấu tạo
三 + 善 + 根 · tam + thiện + căn nghĩa thành phần: tam + thiện + căn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tam thiện căn (名數）對於三毒而立三善根：一無貪，二無瞋，三無痴。此三者皆為生無量善法之根本，故名善根。見集異門足論三。㘝即施，慈，慧之三者。反於貪瞋痴之三者。新譯仁王經中曰：「治貪瞋痴三不善根，起施慈慧三種善根。」☸ tam thiện căn (名數）一不貪，二不瞋，三不痴。十住毘婆沙論一曰：「善根者，不貪不恚不痴，一切善法從此三生。」智度論三十曰：「一切諸善法皆從三善法生增長。」☸

Eng

  • Cihui 三善根 ānshàngēn n. <Budd.> three kinds of good roots (almsgiving, mercy, and wisdom)

ja

  • JMdict three wholesome roots (no coveting, no anger, no delusion)