三茶六飯

sān chá liù fàn tam trà lục phạn

Hán Việt: tam trà lục phạn · Pinyin: sān chá liù fàn

Tổng quan

nghĩa đen: mời ba loại trà và sáu món ăn khác nhau | rất chu đáo với khách (thành ngữ)

Cấu tạo: 三 (tam) + 茶 (trà) + 六 (lục) + 飯 (phạn)

Pinyin
sān chá liù fàn
Hán Việt
tam trà lục phạn
Cấu tạo
三 + 茶 + 六 + 飯 · tam + trà + lục + phạn nghĩa thành phần: tam + trà + lục + phạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: mời ba loại trà và sáu món ăn khác nhau | rất chu đáo với khách (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻招待客人非常周到。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓茶饭周全。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to offer three kinds of tea and six different dishes|to be extremely considerate towards guests (idiom)
  • Cihui lit. to offer three kinds of tea and six different dishes; to be extremely considerate towards guests (idiom)