上乘

shàng chéngthượng thừa

Hán Việt: thượng thừa · Pinyin: shàng chéng

Tổng quan

thượng thừa; phái đại thừa của phật giáo; tác phẩm có giá trị. tác phẩm có giá trị lớn

新华 · Tân Hoa Đại lục

（旧读shàngshèng）; 本佛教用语，就是“大乘”。一般借指文学艺术的高妙境界或上品：臻于～（达到高妙的境界）; 事物质量好或水平高：～之作, 质量～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.四馬共駕一車為「上乘」。《左傳．哀公十七年》：「良夫乘衷甸兩牡」句下唐．孔穎達．正義：「蓋以四馬為上乘，兩馬為中乘。」 2.上等的好馬。《左傳．哀公六年》：「嘗獻馬於季孫，不入於上乘，故又獻此，請與子乘之。」 3.上等而高妙的境界。《花月痕》第一五回：「人之相知，貴相知心; 落了言詮，已非上乘。」

Cấu tạo: 上 (thượng) + 乘 (thừa)

Pinyin
shàng chéng
Hán Việt
thượng thừa
Cấu tạo
上 + 乘 · thượng + thừa nghĩa thành phần: thượng + thừa

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）又云上衍。大乘之異名。世親攝論一曰：「如是三藏下乘上乘有差別故，則成二藏。」☸
  • Tần suất từ hạng nhất , chất lượng tốt nhất , cũng đọc là [shàng shèng]; thượng thừa; phái đại thừa của phật giáo; tác phẩm có giá trị. tác phẩm có giá trị lớn.; phái đại thừa của phật giáo; tác phẩm có giá trị; cũng bắt chước nghĩa ấy
  • Biên soạn 上乘 hàngshèng n. 1. <Budd.> Great Conveyance 2. <trad.> carriage drawn by a team of four horses 3. best in quality

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.四馬共駕一車為「上乘」。《左傳．哀公十七年》：「良夫乘衷甸兩牡」句下唐．孔穎達．正義：「蓋以四馬為上乘，兩馬為中乘。」 2.上等的好馬。《左傳．哀公六年》：「嘗獻馬於季孫，不入於上乘，故又獻此，請與子乘之。」 3.上等而高妙的境界。《花月痕》第一五回：「人之相知，貴相知心; 落了言詮，已非上乘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （旧读shàngshèng）; 本佛教用语，就是“大乘”。一般借指文学艺术的高妙境界或上品：臻于～（达到高妙的境界）; 事物质量好或水平高：～之作, 质量～。

Eng

  • Cihui first-class; best quality; also pr
  • Tần suất từ 上乘 hàngshèng n. 1. <Budd.> Great Conveyance 2. <trad.> carriage drawn by a team of four horses 3. best in quality

Đức

  • Handedict Mahayana, großes Fahrzeug, Vollendung, Meisterwerk

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

下乘