上场

shàng chǎngthượng tràng

Hán Việt: thượng tràng · Pinyin: shàng chǎng

Tổng quan

lên sân khấu; vào sân (thể thao)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指演员或运动员出场。 2.泛指某种活动开始进行。 3.犹言上手，得手。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.演員或運動員出場。宋．孟元老《東京夢華錄．卷七．駕登寶津樓諸軍呈百戲》：「有假面披髮、口吐狼牙煙火、如鬼神狀者上場。」《豆棚閑話．第八則》：「今日若要我上場，說那整段的書，萬萬不敢。」 2.開始進行或有所行動。《初刻拍案驚奇》卷六：「看見人家有些顏色的婦人，便思勾搭上場，不上手不休。」《紅樓夢》第四五回：「不如會個夜局，又坐了更，又解了悶，今兒又是我的頭家，如今園門關了，就該上場了。」

Cấu tạo: 上 (thượng) + 場 (tràng)

Pinyin
shàng chǎng
Hán Việt
thượng tràng
Từ loại
động
Cấu tạo
上 + 場 · thượng + tràng nghĩa thành phần: thượng + tràng

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuẩn bị thi đấu
  • Biên soạn 上場 hàngchǎng v.o. appear on stage; enter the court/field/etc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.演員或運動員出場。宋．孟元老《東京夢華錄．卷七．駕登寶津樓諸軍呈百戲》：「有假面披髮、口吐狼牙煙火、如鬼神狀者上場。」《豆棚閑話．第八則》：「今日若要我上場，說那整段的書，萬萬不敢。」 2.開始進行或有所行動。《初刻拍案驚奇》卷六：「看見人家有些顏色的婦人，便思勾搭上場，不上手不休。」《紅樓夢》第四五回：「不如會個夜局，又坐了更，又解了悶，今兒又是我的頭家，如今園門關了，就該上場了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指演员或运动员出场。 2.泛指某种活动开始进行。 3.犹言上手，得手。
  • Kaggle Zh-Vi enter the field

Eng

  • JMdict listing (on the stock exchange, etc.)
  • JMdict taking (a company) public
  • JMdict performance (of a play, opera, etc.)
  • JMdict staging
  • JMdict presentation
  • Cihui on stage; to go on stage; to take the field

ja

  • JMdict 上場（じょうじょう）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

下场