上孤峯

thượng cô phong

Hán Việt: thượng cô phong

Tổng quan

THƯỚNG CÔ PHONG Thiền lâm phương ngữ. Lên đỉnh núi trơ. Ẩn chỉ vượt khỏi tất cả lời nói nghĩa lý, tình thức phân biệt, chỉ thẳng nguồn tâm, vào thẳng cảnh giới ngộ. Tống tăng trong MGNL q. 3 ghi: 春風急,春風急, 八駿奔馳追不及。 南北東西把定時, 為君直上孤峰立。 Gió xuân gấp, gió xuân gấp Ngựa hay chẳng kịp dù nhanh chóng Khi mà khống chế được bốn phương Vì anh lên đỉnh núi trơ đứng.

Cấu tạo: 上 (thượng) + 孤 (cô) + 峯 (phong)

Hán Việt
thượng cô phong
Cấu tạo
上 + 孤 + 峯 · thượng + cô + phong nghĩa thành phần: thượng + cô + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui THƯỚNG CÔ PHONG Thiền lâm phương ngữ. Lên đỉnh núi trơ. Ẩn chỉ vượt khỏi tất cả lời nói nghĩa lý, tình thức phân biệt, chỉ thẳng nguồn tâm, vào thẳng cảnh giới ngộ. Tống tăng trong MGNL q. 3 ghi: 春風急,春風急, 八駿奔馳追不及。 南北東西把定時, 為君直上孤峰立。 Gió xuân gấp, gió xuân gấp Ngựa hay chẳng kịp dù…