上方

shàng fāngthượng phương

Hán Việt: thượng phương · Pinyin: shàng fāng

Tổng quan

nơi phía trên (nó)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.前面。 2.古代阴阳五行家指东方和北方。 3.天上; 上界。 4.住持僧居住的内室。亦借指佛寺。 5.上邦，大国。 6.上级。 7.同"尚方"『代官署名，主管制造﹑储藏﹑供应帝王及皇宫中所用刀剑﹑衣食及日用玩好器物。 8.同"尚方"。泛指宫廷中主管膳食﹑方药的官署。 9.上方剑的简称。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.位置較高的地方。如：「他在書桌上方掛了一幅字畫。」 2.天界。元．鄭廷玉《忍字記．楔子》：「有上方貪狼星，乃是第十三尊羅漢，不聽我佛講經說法。」《金瓶梅》第六七回：「此物出于西域，非人間可有。沃肺融心，實上方之佳味。」 3.陰陽五行家以為北方和東方，為陽氣所萌生之處，故稱為「上方」。《漢書．卷七五．翼奉傳》：「上方之情，樂也; 樂行姦邪，辰未主之。」 4.天子所御用的東西。《漢書．卷九三．佞幸傳．董賢傳》：「下至賢家僮僕皆受上賜，及武庫禁兵，上方珍寶。」

Cấu tạo: 上 (thượng) + 方 (phương)

Pinyin
shàng fāng
Hán Việt
thượng phương
Cấu tạo
上 + 方 · thượng + phương nghĩa thành phần: thượng + phương

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）上方者，原為稱山寺之佛寺。今呼住持之人為上方，因其所居在寺之最高深處也。☸
  • Biên soạn 上方 hàngfāng p.w. 1. place superjacent/above 2. celestial realm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.位置較高的地方。如：「他在書桌上方掛了一幅字畫。」 2.天界。元．鄭廷玉《忍字記．楔子》：「有上方貪狼星，乃是第十三尊羅漢，不聽我佛講經說法。」《金瓶梅》第六七回：「此物出于西域，非人間可有。沃肺融心，實上方之佳味。」 3.陰陽五行家以為北方和東方，為陽氣所萌生之處，故稱為「上方」。《漢書．卷七五．翼奉傳》：「上方之情，樂也; 樂行姦邪，辰未主之。」 4.天子所御用的東西。《漢書．卷九三．佞幸傳．董賢傳》：「下至賢家僮僕皆受上賜，及武庫禁兵，上方珍寶。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.前面。 2.古代阴阳五行家指东方和北方。 3.天上; 上界。 4.住持僧居住的内室。亦借指佛寺。 5.上邦，大国。 6.上级。 7.同"尚方"『代官署名，主管制造﹑储藏﹑供应帝王及皇宫中所用刀剑﹑衣食及日用玩好器物。 8.同"尚方"。泛指宫廷中主管膳食﹑方药的官署。 9.上方剑的简称。

Eng

  • JMdict Kyoto and vicinity (esp. during Edo period)
  • JMdict Kyoto-Osaka region
  • JMdict Kansai region
  • JMdict upper part
  • JMdict upper region
  • JMdict region above
  • Cihui 上方 hàngfāng p.w. 1. place superjacent/above 2. celestial realm

Đức

  • Handedict das eben Genannte, das Obige

ja

  • JMdict 上方（かみがた）
  • JMdict 上方（じょうほう）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

下方