上板头

thượng bản đầu

Hán Việt: thượng bản đầu

Tổng quan

THƯỢNG BẢN ĐẦU Thiền lâm phương ngữ. Vị trí cao nhất trên sạp dài trong tăng đường. Ngũ Đài Ẩn Phong trong NĐHN q. 3 ghi: 師后到溈山,便入堂,於上板頭解放衣缽。 Sư sau đến Quy Sơn, liền vào tăng đường, cởi y bát để nơi thượng bản đầu.

Cấu tạo: 上 (thượng) + 板 (bản) + 头 (đầu)

Hán Việt: thượng bản đầu
Cấu tạo: 上 + 板 + 头 · thượng + bản + đầu nghĩa thành phần: thượng + bản + đầu

Nghĩa

Việt

Cihui THƯỢNG BẢN ĐẦU Thiền lâm phương ngữ. Vị trí cao nhất trên sạp dài trong tăng đường. Ngũ Đài Ẩn Phong trong NĐHN q. 3 ghi: 師后到溈山,便入堂,於上板頭解放衣缽。 Sư sau đến Quy Sơn, liền vào tăng đường, cởi y bát để nơi thượng bản đầu.