上緊發條

shàng jǐn fā tiáo thượng khẩn phát điều

Hán Việt: thượng khẩn phát điều · Pinyin: shàng jǐn fā tiáo

Tổng quan

lên dây cót thật chặt | (nghĩa bóng) chuẩn bị sẵn sàng | tự chuẩn bị

Cấu tạo: 上 (thượng) + 緊 (khẩn) + 發 (phát) + 條 (điều)

Pinyin
shàng jǐn fā tiáo
Hán Việt
thượng khẩn phát điều
Cấu tạo
上 + 緊 + 發 + 條 · thượng + khẩn + phát + điều nghĩa thành phần: thượng + khẩn + phát + điều

Nghĩa

Việt

  • Cihui lên dây cót thật chặt | (nghĩa bóng) chuẩn bị sẵn sàng | tự chuẩn bị

Eng

  • CC-CEDICT to wind the spring up tight|(fig.) to gear up; to ready oneself
  • Cihui to wind the spring up tight/(fig.) to gear up; to ready oneself