上行

shàng xíng thượng hành

Hán Việt: thượng hành · Pinyin: shàng xíng

Tổng quan

(tàu) hướng lên (tức là về hướng thủ đô) | (thuyền trên sông) đi ngược dòng | đệ trình (văn kiện) lên cấp trên 1. chạy về thủ đô (tàu lửa)。中國鐵路部門規定，列車在幹線上朝著首都的方向行駛，在支線上朝著連接幹線的車站行駛，叫做上行。上行列車編號用偶數，如12次，104次等。 2. lên; ngược lên; ngược dòng (tàu, thuyền)。船從下游向上游行駛。 3. chuyển lên cấp trên (công văn)。公文由下級送往上級。

Cấu tạo: 上 (thượng) + 行 (hành)

Pinyin
shàng xíng
Hán Việt
thượng hành
Cấu tạo
上 + 行 · thượng + hành nghĩa thành phần: thượng + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tàu) hướng lên (tức là về hướng thủ đô) | (thuyền trên sông) đi ngược dòng | đệ trình (văn kiện) lên cấp trên 1. chạy về thủ đô (tàu lửa)。中國鐵路部門規定，列車在幹線上朝著首都的方向行駛，在支線上朝著連接幹線的車站行駛，叫做上行。上行列車編號用偶數，如12次，104次等。 2. lên; ngược lên; ngược dòng (tàu, thuyền)。船從下游向上游行駛。 3. chuyển lên cấp…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.尊位。《漢書．卷六八．霍光傳》：「於是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在於上行，餘各以功次坐，而不錄言曲突者。」 2.上市貨賣。宋．吳自牧《夢粱錄．卷一三．團行》：「更有兒童戲耍物件，亦有上行之所，每日街市，不知貨幾何也。」《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》：「那裡去偷隻狗子，把來打殺了，煮熟去賣，卻不須去上行。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.由下往上高升。《易經．謙卦．彖曰》：「天道下濟而光明，地道卑而上行。」《楚辭．王襃．九懷．通路》：「乘虯兮登陽，載象兮上行。」 2.車輛由南往北行駛。如：「上行列車」。 3.船隻逆流而上。 4.上級的指示或命令。《福惠全書．卷二二．保甲．守御救援》：「今奉上行，小民不敢不遵。」 5.下級單位敬呈公文給上級，稱為「上行」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 上升； 谓君上的行事； 指上级的指示或命令； 官府文书由下级致上级称上行； 从下游向上游行驶； 我国铁路部门规定，列车在干线上朝着首都方向行驶，在支线上朝着连接干线的车站行驶，皆谓之"上行"。上行列车编号用偶数，如14次，82次，104次等。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.上升。 2.谓君上的行事。 3.指上级的指示或命令。 4.官府文书由下级致上级称上行。 5.从下游向上游行驶。 6.我国铁路部门规定，列车在干线上朝着首都方向行驶，在支线上朝着连接干线的车站行驶，皆谓之"上行"。上行列车编号用偶数，如14次，82次，104次等。

Eng

  • CC-CEDICT (of trains) up (i.e. towards the capital)|(of river boats) to go against the current|to submit (a document) to higher authorities
  • Cihui (of trains) up (i.e. towards the capital); (of river boats) to go against the current; to submit (a document) to higher authorities

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

下行