下行

xià xíng hạ hành

Hán Việt: hạ hành · Pinyin: xià xíng

Tổng quan

(của xe lửa) đi xuống (tức là rời thủ đô) | (của thuyền trên sông) đi xuôi dòng | ban hành (văn bản) đến các cấp hành chính thấp hơn | (của chữ viết trên trang giấy) dọc, tiến từ trên xuống dưới

Cấu tạo: 下 (hạ) + 行 (hành)

Pinyin
xià xíng
Hán Việt
hạ hành
Cấu tạo
下 + 行 · hạ + hành nghĩa thành phần: hạ + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui (của xe lửa) đi xuống (tức là rời thủ đô) | (của thuyền trên sông) đi xuôi dòng | ban hành (văn bản) đến các cấp hành chính thấp hơn | (của chữ viết trên trang giấy) dọc, tiến từ trên xuống dưới

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.文字的書寫及排列方式由上往下稱為「下行」。 2.公文書自上級機關傳送至下級機關。 3.船由上游行駛至下游。如：「乘坐豪華客輪沿著長江一路下行，兩岸景色十分迷人。」 4.車輛由北向南行駛。如：「幫我看看下行列車的時刻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 文字自上而下直写直排的形式『字在改为横写横排以前，书写和印刷都是从上到下的，故称"下行"； 公文从上级发往下级； 船从上游向下游行驶； 指声音从高到低。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.文字自上而下直写直排的形式『字在改为横写横排以前，书写和印刷都是从上到下的，故称"下行"。 2.公文从上级发往下级。 3.船从上游向下游行驶。 4.指声音从高到低。

Eng

  • CC-CEDICT (of trains) down (i.e. away from the capital)|(of river boats) to travel downstream|to issue (a document) to lower bureaucratic levels|(of writing on the page) vertical, proceeding from top to bottom
  • Cihui (of trains) down (i.e. away from the capital); (of river boats) to travel downstream; to issue (a document) to lower bureaucratic levels; (of writing on the page) vertical, proceeding from top to bottom

ja

  • JMdict descending

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

上行