上西天

shàng xī tiān thượng tây thiên

Hán Việt: thượng tây thiên · Pinyin: shàng xī tiān

Tổng quan

(Phật giáo) đi Tây Thiên | (nghĩa bóng) chết

Cấu tạo: 上 (thượng) + 西 (tây) + 天 (thiên)

Pinyin
shàng xī tiān
Hán Việt
thượng tây thiên
Cấu tạo
上 + 西 + 天 · thượng + tây + thiên nghĩa thành phần: thượng + tây + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui (Phật giáo) đi Tây Thiên | (nghĩa bóng) chết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.到佛教的極樂世界。《西遊記》第一二回：「誰肯領朕旨意，上西天拜佛求經？」 2.死亡、去世。如：「你再這麼囂張，小心我叫人送你上西天！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 死亡的代称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.死亡的代称。

Eng

  • CC-CEDICT (Buddhism) to go to the Western Paradise|(fig.) to die
  • Cihui (Buddhism) to go to the Western Paradise; (fig.) to die