上軌道

shàng guǐ dào thượng quỹ đạo

Hán Việt: thượng quỹ đạo · Pinyin: shàng guǐ dào

Tổng quan

đi đúng hướng | tiến triển suôn sẻ vào quỹ đạo; vào nề nếp。比喻事情開始正常而有秩序地進行。 生產已上軌道。 Sản xuất đã đi vào nề nếp.

Cấu tạo: 上 (thượng) + 軌 (quỹ) + 道 (đạo)

Pinyin
shàng guǐ dào
Hán Việt
thượng quỹ đạo
Cấu tạo
上 + 軌 + 道 · thượng + quỹ + đạo nghĩa thành phần: thượng + quỹ + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi đúng hướng | tiến triển suôn sẻ vào quỹ đạo; vào nề nếp。比喻事情開始正常而有秩序地進行。 生產已上軌道。 Sản xuất đã đi vào nề nếp.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻事情開始正常而有秩序的進行。如：「新廠的一切都已上軌道，我可以功成身退了！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事情开始正常而有秩序地进行。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻事情开始正常而有秩序地进行。

Eng

  • CC-CEDICT to stay on track|to proceed smoothly
  • Cihui to stay on track; to proceed smoothly