上風

shàng fēng thượng phong

Hán Việt: thượng phong · Pinyin: shàng fēng

Tổng quan

đang thắng | hiện đang chiếm ưu thế | tăng lên (về độ nổi tiếng, v.v.) 1. hướng đầu gió; phía có gió。風颳來的那一方。 煙氣從上風刮過來。 khói bay từ hướng đầu gió lại. 2. lợi thế; ưu thế (trong tác chiến, trong thi đấu)。比喻作戰或比賽的一方所處的有利地位。 這場球賽，上半場甲隊佔上風。 trận đấu bóng này, ở hiệp đầu đội A chiếm ưu thế.

Cấu tạo: 上 (thượng) + 風 (phong)

Pinyin
shàng fēng
Hán Việt
thượng phong
Cấu tạo
上 + 風 · thượng + phong nghĩa thành phần: thượng + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui đang thắng | hiện đang chiếm ưu thế | tăng lên (về độ nổi tiếng, v.v.) 1. hướng đầu gió; phía có gió。風颳來的那一方。 煙氣從上風刮過來。 khói bay từ hướng đầu gió lại. 2. lợi thế; ưu thế (trong tác chiến, trong thi đấu)。比喻作戰或比賽的一方所處的有利地位。 這場球賽，上半場甲隊佔上風。 trận đấu bóng này, ở hiệp đầu đội A chiếm ư…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.風吹來的方向。《莊子．天運》：「蟲，雄鳴于上風，雌應於下風而風化。」 2.比喻優勢。《西遊記》第四二回：「兄弟，雖不曾救得師父，老孫卻得個上風來了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指风刮来的那个方向； 比喻优势或有利的地位。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指风刮来的那个方向。 2.比喻优势或有利的地位。

Eng

  • CC-CEDICT on the up|currently winning|rising (in popularity etc)
  • Cihui on the up; currently winning; rising (in popularity etc)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

优势

Từ trái nghĩa

下风